本学期武汉大学文学院“现代汉语方言”课程的期末考查里有一个题目是请学生介绍家乡有特色的一个词语，从本期开始，我们专题性地推送这些内容，以展现武大各个院系学生们对家乡方言的认识和情感。
当一些朋友知道我是广东人以后，总是会跟我说：“这个事对你来说洒洒水啦”、“你们广东人在深圳买房都是洒洒水的事啦”（这是对广东人什么奇怪的误解？）。这一句“洒洒水”仿佛是一句表示“我略懂粤语文化”的接头暗号，同时我也因粤语文化传播之广泛而深感欣慰。
其实“洒洒水”应该写作“湿湿碎”，读音为“sap1 sap1 seoi3”，有着轻松、不足挂齿、没什么大不了的意思。“湿湿碎”给人一种这件事像下的毛毛细雨，不会有很大影响，轻轻松松就能度过去的感觉，颇有苏轼“一蓑烟雨任平生”的旷达之势，是不是很贴切！
大多数同学可能是从一些香港电影或者电视剧中知道这句话，其实“湿湿碎”的适用范围很广，我们日常也经常使用。比如：“今天多谢你帮我！”，就可以回复“湿湿碎啦。”再比如别人夸奖你：“你好厉害哦，这个任务都能完成！”也可以回复“湿湿碎啦。”再又比如别人拜托你做事：“你可不可以今天之内把这个整理好给我？”，你仍然可以回复“湿湿碎啦。”从它广泛的适用性来看，我们确实可以称之为广东人接头暗语。
其最早的起源无从考证，可能与“琐碎”二字有些血缘关系。但我们有句方言“世事无绝对，万事湿湿碎”，就是说没有什么困难的事。无论是上午九点的“早”茶也好，还是晚上十一点的大排档也好，广东总有种慵懒闲适的氛围，而这句“湿湿碎”就充分体现了广东人豁达随和的心态。
展开全文
此外粤语还有许多可爱的重叠词，较为日常的有：嗱嗱声（naa4 naa4 seng1）意为赶紧去做某事，形容行动的紧迫、迅速。例如：我嗱嗱声跑去公司。麻麻哋（maa4 maa4 dei2）评价某物一般般，普普通通，也常用于被夸奖后的自谦。例如：这家餐厅怎么样？麻麻哋啦。卜卜脆（buk1 buk1 ceoi3）形容瓜果新鲜脆爽。还有一句方言“十八岁，卜卜脆”，所以卜卜脆也用于形容青春水灵的少女。搞搞震（gaau2 gaau2 zan3）意为添乱、捣乱。时常适用于父母批评小孩。例如：你不要在这搞搞震啦，快去写作业。
粤语中有不少重叠词，总体上有AAB式和ABB式两种，而AAB式的词语比如“湿湿碎”，在重叠词中虽然比较少，但其功能甚多，可在句子中充当谓语、补语、状语，而又十分生动和形象，我们日常也经常使用。所以在此说明，我们说叠词，是为了更好地说明事物，可不是在扮可爱哦~以及在深圳买房真的不是洒洒水的事！
资料来源：
1.杨敬宇. 清末粤方言语法及其发展[D]. 中山大学,2004.
2.《广州话词典》
3.百度百科
作者简介：刘雅琪，2018级临床医学本科生，一个脑袋和肚子都装着宇宙唯独脑袋上即将空空如也的少女。
主编：阮桂君
执行主编：张捷慧
作者：刘雅琪
封面图：网络
编辑：庄承志返回搜狐，查看更多